10:1
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ١
Alif Laam Raa. Itulah ayat-ayat Al-Qur’an yang sangat jelas manfaatnya bagi kehidupan manusia.
يُونس
Yūnus
Nabi Yunus · Makkiyah · 109 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
Wahyu dan Bukti Kebenaran Nabi
10:2
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ ٢
Apakah manusia merasa heran kalau Kami wahyukan kepada seorang laki-laki dari jenis manusia sendiri, untuk menyampaikan ancaman Tuhannya kepada golongan kafir dan memberikan kabar gembira kepada golongan mukmin? Golongan mukmin mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka. Adapun golongan kafir berkata: “Sungguh laki-laki ini adalah seorang penyihir yang nyata.”
10:3
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٣
Wahai manusia, Tuhan kalian adalah Allah, Tuhan yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa. Kemudian Allah naik ke atas ‘Arsy. Allah yang mengendalikan semua urusan. Di akhirat kelak, tidak ada seorang pun yang dapat memberi pertolongan kepada orang lain, kecuali dengan izin Allah. Itulah Allah Tuhan kalian. Karena itu, taatlah kalian kepada Allah. Apakah kalian tidak mau mengerti bahwa kalian kelak akan dikembalikan kepada Allah?
10:4
إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٤
Wahai manusia, hanya kepada Allah kalian akan dikembalikan. Janji Allah pasti benar. Allah adalah yang mula-mula menciptakan makhluk, kemudian akan mengembalikan manusia kepada-Nya. Di akhirat kelak Allah akan memberi balasan kepada orang-orang beriman dan beramal shalih dengan adil. Adapun orang-orang kafir akan mendapatkan minuman air panas yang mendidih dan siksa yang pedih karena kekafiran mereka.
10:5
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٥
Allah adalah Tuhan yang telah menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya. Allah telah menetapkan orbit-orbitnya, agar kalian mengetahui bilangan tahun dan perhitungan bulan. Allah menciptakan semuanya itu berserta tatanannya yang permanen. Allah telah menjelaskan syari’at-Nya secara rinci dalam Al-Qur’an kepada kaum yang mau mengerti.
10:6
إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ ٦
Dalam pertukaran malam dengan siang dan dalam penciptaan langit dan bumi oleh Allah, sungguh terdapat bukti-bukti kebenaran adanya kekuasaan Allah bagi kaum yang mau taat kepada-Nya.
10:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ٧
Sungguh orang-orang yang tiada mengharapkan bertemu dengan Kami, mereka puas dengan kesenangan hidup di dunia semata, merasa tenteram tinggal di dunia, dan mereka melalaikan syari’at Kami.
10:8
أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٨
Bagi mereka itu tempat tinggalnya kelak adalah neraka. Neraka adalah tempat tinggal bagi orang-orang yang berbuat dosa.
10:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٩
Bagi orang-orang yang beriman dan beramal shalih karena keimanannya, Tuhan mereka akan memberi hidayah kepada mereka. Pada hari kiamat kelak, mereka akan masuk surga. Di bawah surga mengalir sungai-sungai. Di dalam surga penuh dengan kenikmatan.
10:10
دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٠
Ucapan penghuni surga di dalam surga itu adalah: “Wahai Tuhan, Engkau Mahasuci.” Ucapan penghormatan sesama mereka di dalam surga adalah: “Semoga kita semua selamat.” Sedangkan akhir ucapan mereka adalah: “Segala ungkapan puji dan syukur hanyalah berhak ditujukan kepada Allah, Tuhan yang menguasai seluruh alam.”
10:11
۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١١
Sekiranya Allah menyegerakan adzab kepada manusia sebagaimana Allah menyegerakan rahmat yang mereka minta, niscaya manusia akan segera binasa. Kami biarkan orang-orang yang tidak mengharap bertemu dengan Kami itu hidup dalam kebingungan karena kekafiran mereka.
10:12
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢
Bila malapetaka menimpa manusia, dia memohon kepada Kami dengan berbaring, atau duduk, atau dengan berdiri. Ketika Kami singkirkan bencana itu dari dirinya, dia melenggang begitu saja, seolah-olah tidak pernah memohon kepada Kami untuk dilepaskan dari bencana yang menimpanya. Sikap kufur manusia semacam itu dianggap baik oleh orang-orang yang durhaka kepada Allah.
10:13
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٣
Wahai kaum kafir Quraisy, Kami telah binasakan umat-umat pada masa-masa sebelum kalian, karena mereka telah berbuat zhalim. Setelah rasul-rasul datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti kebenaran, mereka sama sekali tidak mau beriman. Demikianlah Kami timpakan adzab kepada kaum yang berbuat dosa.
10:14
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ١٤
Wahai kaum mukmin, kemudian Kami jadikan kalian sebagai pengganti umat-umat dahulu yang telah Kami binasakan, untuk Kami saksikan apa yang kalian lakukan di muka bumi ini.
10:15
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٥
Apabila dibacakan Al-Qur’an yang berisikan kebenaran yang jelas kepada orang-orang yang tidak mengharapkan bertemu dengan Kami, mereka berkata: “Wahai Muhammad, datangkanlah Al-Qur’an yang lain atau tukarlah isinya dengan hal lain yang kami senangi.” Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum kafir: “Aku sama sekali tiada punya hak untuk menggantinya atas kemauanku sendiri. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku. Aku takut adzab Tuhanku yang sangat hebat pada hari kiamat, sekiranya aku durhaka kepada Tuhanku.”
10:16
قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٦
Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum kafir: “Sekiranya Allah menghendaki, aku tidak akan membacakan Al-Qur’an kepada kalian dan tidak memberitahukannya kepada kalian. Aku telah tinggal di tengah-tengah kalian beberapa tahun sebelumnya. Apakah kalian tidak mau memikirkan hal itu?”
10:17
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ١٧
Siapakah yang lebih zhalim daripada orang yang berdusta atas nama agama, atau mendustakan Al-Qur’an? Sungguh orang-orang yang berbuat dosa tidaklah akan bahagia.
10:18
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ١٨
Kaum musyrik telah menyembah tuhan-tuhan selain Allah. Padahal tuhan-tuhan yang mereka sembah tiada sedikit pun dapat merugikan mereka dan tidak pula memberi manfaat kepada mereka. Kaum musyrik berkata: “Tuhan-tuhan inilah yang kelak di akhirat menjadi pembela-pembela kita di sisi Allah.” Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum musyrik: “Apakah kalian hendak mengajari Allah tentang sesuatu yang tidak Allah ketahui yang ada di langit dan di bumi?” Allah Mahasuci dan Mahatinggi dari semua tuhan yang mereka sembah.
Asal Mula Agama Manusia Satu
10:19
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ١٩
Pada awalnya agama semua manusia itu satu. Kemudian mereka berselisih, sebagian tetap mengikuti ajaran tauhid sedangkan sebagian lain syirik. Wahai Muhammad, sekiranya Tuhanmu semula tidak menetapkan adanya kebebasan manusia memilih agama, niscaya Tuhanmu akan menurunkan adzab di dunia kepada mereka yang menyalahi agama tauhid.
10:20
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ٢٠
Kaum kafir berkata: “Mengapa Tuhan tidak menurunkan mukjizat kepada Muhammad?” Wahai Muhammad, katakanlah: “Semua pengetahuan hal ghaib hanyalah di tangan Allah. Karena itu, nantikanlah ketetapan Allah. Aku bersama kalian juga menantikan datangnya ketetapan Allah itu.”
Rahmat Allah kepada Manusia
10:21
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ ٢١
Apabila Kami berikan rahmat kepada manusia setelah bencana menimpa mereka, ternyata mereka mengingkari bukti-bukti kebenaran kekuasaan Kami. Wahai Muhammad, katakanlah: “Allah sangat cepat balasan-Nya kepada orang-orang yang mengingkari-Nya.” Para malaikat akan mencatat keingkaran yang kalian lakukan.
10:22
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ٢٢
Allah adalah Tuhan yang menjadikan kalian dapat berjalan di darat dan berlayar di laut. Ketika kalian berada di atas kapal dan angin yang baik membawa penumpangnya berlayar, mereka bergembira dengan perjalanannya itu. Tiba-tiba angin kencang dan gelombang laut datang kepada mereka dari segenap penjuru. Ketika itu mereka menyangka bahwa mereka telah dikepung oleh kematian. Kemudian mereka berdo’a kepada Allah dengan penuh keikhlasan. Mereka berkata: “Ya Allah, sekiranya Engkau selamatkan kami dari bencana ini, pasti kami akan menjadi orang-orang yang taat kepada-Mu.”
10:23
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٣
Ketika Allah menyelamatkan mereka, ternyata mereka kembali berbuat dosa di muka bumi. Wahai manusia, kesesatan kalian hanyalah merugikan diri kalian sendiri. Kalian hanyalah menikmati kesenangan dunia untuk sementara. Kemudian kalian akan dikembalikan kepada Kami. Lalu Kami akan beritahukan kepada kalian semua perbuatan yang telah kalian lakukan di dunia.
10:24
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ٢٤
Perumpaan kehidupan dunia ini laksana air yang Kami turunkan dari langit, lalu dengan air itu Allah menumbuhkan tumbuh-tumbuhan di bumi dengan subur. Tumbuh-tumbuhan itu menjadi makanan bagi manusia dan ternak. Ketika bumi menjadi subur dan tampak indah, penanamnya mengira bahwa mereka itu mampu menguasai hasil panenannya. Akan tetapi, tiba-tiba pada malam harinya atau siang harinya datang adzab Kami. Kami jadikan tumbuh-tumbuhan itu musnah karena bencana. Tumbuh-tumbuhan itu seolah-olah tidak pernah ada sebelumnya. Demikianlah Kami jelaskan bukti-bukti kekuasaan Kami secara rinci dalam Al-Qur’an kepada kaum yang mau berpikir.
Seruan Allah untuk Menyiapkan Diri Menuju Kehidupan Akhirat
10:25
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٢٥
Allah menyeru manusia untuk menyiapkan diri bagi kehidupan akhirat yang sejahtera. Allah memberi hidayah Islam bagi siapa yang dikendaki-Nya.
10:26
۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٦
Orang-orang yang beramal shalih akan mendapatkan pahala surga dan ditambah lagi dengan rahmat-rahmat lainnya. Wajah orang mukmin tidak dipenuhi oleh kemurungan dan kehinaan. Orang-orang mukmin adalah penghuni surga, dan mereka kekal di dalamnya.
10:27
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٧
Adapun orang-orang yang berbuat dosa, balasannya adalah siksa yang setimpal. Di akhirat kelak, mereka akan diliputi oleh rasa hina. Mereka tidak akan mendapatkan seorang pun yang melindungi mereka dari adzab Allah. Wajah mereka penuh dengan kemurungan. Penglihatan mereka menjadi gelap seperti gelapnya malam hari. Mereka adalah penghuni neraka, dan kekal di dalamnya.
10:28
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ ٢٨
Wahai Muhammad, ingatlah saat Kami mengumpulkan semua manusia pada hari kiamat. Kemudian Kami berkata kepada orang-orang yang berbuat syirik: “Tetaplah kalian di tempat kalian. Begitu juga berhala-berhala yang kalian sembah selain Allah.” Lalu Kami menjauhkan mereka satu dengan yang lain.” Berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah itu berkata: “Wahai manusia, kalian dahulu tidak pernah menyembah kami.
10:29
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ٢٩
Cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dan kalian. Sungguh kami menolak penyembahan kalian kepada kami itu.”
10:30
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٣٠
Di akhirat, setiap orang akan diperiksa tentang perbuatan yang sudah dia lakukan di dunia. Mereka semua akan dikembalikan kepada Allah, Tuhan sebenarnya yang menguasai mereka. Amatlah sesat kaum musyrik karena dosa-dosa yang telah mereka lakukan.
Bukti Kekuasaan Allah dan Kesesatan Kaum Musyrik
10:31
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣١
Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum musyrik Quraisy: “Siapakah yang memberi rezeki kepada kalian dari langit dan bumi? Siapakah yang menguasai pendengaran dan penglihatan kalian? Siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup? Siapakah yang mengendalikan semua urusan di alam semesta?” Kaum musyrik berkata: “Allah.” Wahai Muhammad, katakanlah kepada mereka: “Mengapa kalian tidak mau taat kepada Allah?
10:32
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٣٢
Wahai kaum musyrik, Allah adalah Tuhan kalian yang sebenarnya. Sungguh selain Islam, hanyalah agama yang sesat. Karena itu, mengapa kalian dapat dikendalikan oleh hawa nafsu kalian?”
10:33
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٣٣
Wahai Muhammad, begitulah ketetapan Tuhan kamu yang pasti bagi orang-orang yang berbuat dosa. Orang-orang yang berbuat dosa tidak akan mau beriman kepada kebenaran kenabianmu.
10:34
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣٤
Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum musyrik Quraisy: “Apakah ada di antara berhala-berhala yang kalian sekutukan dengan Allah itu yang memulai penciptaan, kemudian dapat mengulangi penciptaannya itu?” Wahai Muhammad, katakanlah kepada mereka: “Allah lah yang memulai penciptaan, kemudian mengulangi penciptaannya itu. Karena itu, mengapa kalian dapat dikendalikan oleh hawa nafsu kalian?”
10:35
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ٣٥
Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum musyrik Quraisy: “Apakah ada di antara berhala-berhala yang kalian jadikan sekutu dengan Allah itu yang dapat memberikan petunjuk ke jalan yang benar?” Wahai Muhammad, katakanlah kepada mereka: “Allahlah yang memberi petunjuk ke jalan yang benar. Tuhan-tuhan kalian selain Allah tidak dapat memberi petunjuk, bahkan butuh petunjuk. Apakah tuhan-tuhan itu lebih berhak diikuti daripada Tuhan yang memberi petunjuk ke jalan yang benar? Bagaimana sebenarnya jalan pikiran kalian itu? Dan dengan cara apa kalian menyamakan Allah dengan tuhan-tuhan kalian?”
10:36
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٣٦
Sebagian besar kaum musyrik hanya mengikuti angan-angan kosong. Angan-angan kosong mereka sama sekali tidak berguna untuk menetapkan kebenaran. Allah Maha Mengetahui apa saja yang telah mereka lakukan.
Al-Qur’an Terjamin Kebenaran dan Kemurniannya
10:37
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٧
Al-Qur’an ini sama sekali tidak patut dikatakan sebagai kitab suci yang datang dari selain Allah. Al-Qur’an adalah kitab suci yang datang dari Allah yang membenarkan dan memberikan keterangan rinci atas kitab-kitab suci yang turun sebelumnya. Tidak ada keraguan sedikit pun bahwa Al-Qur’an datangnya dari Tuhan yang menguasai seluruh alam.
10:38
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣٨
Bahkan kaum musyrik Quraisy mengatakan: “Muhammad lah yang merekayasa Al-Qur’an ini.” Wahai Muhammad, katakanlah: “Jika benar demikian, buatlah satu surah seperti surah dalam Al-Qur’an ini. Panggillah siapa saja selain Allah yang dapat kalian panggil, jika tuduhan kalian kepadaku benar.”
10:39
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٣٩
Bahkan kaum musyrik Quraisy telah mendustakan Al-Qur’an. Padahal mereka tidak mengetahui sedikit pun tentang Al-Qur’an. Mereka juga tidak mengerti penjelasan Al-Qur’an. Mereka mendustakan Al-Qur’an sebagaimana yang dilakukan umat-umat nabi sebelumnya. Wahai Muhammad, perhatikan akibat buruk yang telah menimpa orang-orang yang berbuat zhalim itu.
10:40
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ٤٠
Sebagian kaum Quraisy ada yang beriman kepada Al-Qur’an. Sebagian lain tidak mau beriman. Wahai Muhammad, Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang melakukan kesesatan.
10:41
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٤١
Wahai Muhammad, jika kaum musyrik Quraisy mendustakan kamu, katakanlah kepada mereka: “Amalku untukku, dan amal kalian untuk kalian. Kalian tidak bertanggung jawab atas apa yang aku lakukan, dan aku pun tidak bertanggung jawab atas apa yang kalian lakukan.”
10:42
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ٤٢
Wahai Muhammad, sebagian kaum musyrik Quraisy ada yang menguping kamu ketika kamu membaca Al-Qur’an. Apakah kamu dapat menjadikan orang-orang tuli mendengar, padahal mereka sebelumnya tidak pernah mau memikirkan bukti-bukti kebenaran kenabianmu?
10:43
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ ٤٣
Sebagian kaum musyrik Quraisy ada yang mau memperhatikan bukti kebenaran kenabian kamu, tetapi mereka tidak mengambil petunjuk dari bukti-bukti itu. Mereka ibarat orang buta. Apakah kamu dapat memberi petunjuk kepada orang yang buta? Padahal sejak semula mereka tidak mau mengambil petunjuk.
10:44
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٤٤
Sungguh Allah tidak berlaku zhalim sedikit pun kepada manusia. Akan tetapi manusialah yang menzhalimi dirinya sendiri.
10:45
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ٤٥
Pada hari kiamat, Allah mengumpulkan semua manusia. Mereka menyadari bahwa hidup di dunia hanya sebentar, rasanya sesaat saja di siang hari, sehingga tidak sempat beramal shalih. Mereka saling mengenal di dunia, tapi di akhirat mereka tidak saling mengenal. Sungguh orang-orang yang mendustakan hari kiamat, saat manusia bertemu dengan Allah, adalah orang-orang yang sangat rugi. Mereka tidak akan pernah memperoleh hidayah.
10:46
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ ٤٦
Wahai Muhammad, Kami akan memperlihatkan kepadamu sebagian dari adzab yang Kami janjikan kepada orang-orang kafir. Atau Kami akan mematikan kamu lebih dahulu. Kemudian hanya kepada Kamilah semua manusia akan dikembalikan. Allah menjadi saksi atas semua perbuatan manusia di dunia.
10:47
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٤٧
Setiap umat mempunyai rasul sendiri. Pada hari kiamat, setiap umat akan diputuskan perkaranya dengan adil di hadapan rasul yang diutus kepada mereka. Mereka tidak diperlakukan zhalim sedikit pun.
10:48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤٨
Orang-orang kafir berkata kepada rasul mereka: “Kapan adzab yang Allah janjikan itu akan datang, jika ancaman yang kamu berikan itu benar?”
10:49
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٤٩
Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum kafir: “Aku tidak berkuasa sedikit pun terhadap diriku sendiri, apalagi mencelakakan atau menjadikan orang lain beruntung. Hanya Allah yang dapat berbuat demikian sesuai kehendak-Nya.” Bagi tiap-tiap umat ada ajalnya. Jika ajal datang kepada mereka, mereka tidak dapat meminta ditunda maupun dimajukan sesaat pun.
10:50
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٠
Wahai Muhammad, katakanlah: “Apa pendapat kalian, jika adzab Allah itu datang kepada kalian pada malam atau siang hari? Mengapa orang-orang yang suka berbuat dosa itu meminta disegerakan turunnya adzab?
10:51
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ٥١
Apakah jika adzab itu telah datang, kalian baru mau mempercayai adanya adzab itu? Mengapa kalian baru mempercayai adanya adzab setelah benar-benar datang, padahal sebelumnya kalian telah meminta disegerakan datangnya?”
10:52
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٥٢
Kemudian di akhirat kelak, para malaikat berkata kepada orang-orang zhalim itu: “Rasakan adzab yang kekal ini. Bukankah kalian telah diperingatkan bahwa hukuman setimpal dikenakan atas perbuatan dosa yang kalian lakukan dahulu di dunia?”
10:53
۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ٥٣
Wahai Muhammad, kaum kafir meminta penjelasan kepadamu: “Apakah adanya adzab di akhirat itu benar?” Katakanlah: “Demi Tuhanku, adzab di akhirat adalah benar adanya. Kalian tidak akan dapat melawan siksa Allah di akhirat.”
Penyesalan Manusia di Akhirat
10:54
وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٥٤
Di akhirat kelak, sekiranya setiap orang yang berbuat zhalim di muka bumi ini dapat menebus dosa yang telah diperbuatnya di dunia, niscaya mereka akan menebusnya. Mereka merahasiakan penyesalan mereka ketika mereka melihat adzab. Hukuman bagi mereka diputuskan dengan adil, dan mereka tidak diperlakukan zhalim.
10:55
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٥
Wahai Muhammad, ketahuilah bahwa semua yang ada di langit dan di bumi hanyalah milik Allah. Ketahuilah bahwa janji Allah itu pasti benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mau mengerti.
10:56
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٥٦
Allah adalah Tuhan yang menghidupkan dan mematikan, dan kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan.
10:57
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٥٧
Wahai manusia, Al-Qur’an telah datang kepada kalian dari Tuhan kalian. Al-Qur’an menjadi obat penawar bagi hati kalian, petunjuk, dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
10:58
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ٥٨
Wahai Muhammad, katakanlah: “Hendaklah manusia bergembira dengan turunnya Al-Qur’an dan syari’at-Nya yang diberikan kepada mereka. Al-Qur’an dan syari’at-Nya lebih baik bagi kalian daripada seluruh harta yang mereka kumpulkan di dunia.”
10:59
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ٥٩
Wahai Muhammad, katakanlah kepada kaum kafir Quraisy: “Apa pendapat kalian tentang rezeki-Nya yang telah diturunkan kepada kalian, kemudian kalian menetapkan sendiri ini haram dan itu halal?” Wahai Muhammad, katakanlah kepada mereka: “Apakah Allah memberikan izin kepada kalian untuk berbuat demikian? Ataukah kalian berdusta atas nama agama?”
10:60
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٦٠
Pada hari kiamat kelak, bagaimana perasaan orang-orang yang berdusta atas nama agama, ketika mereka menyaksikan adzab? Allah lah yang memiliki karunia bagi manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak mau taat kepada Allah.
Allah Mengawasi Setiap Perbuatan Manusia
10:61
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ٦١
Wahai Muhammad, bagaimana pun keadaan kamu, apa pun ayat Al-Qur’an yang kamu baca, dan apa pun perbuatan yang kamu dan umatmu lakukan, pasti Kami menyaksikannya. Tidak ada sesuatu pun yang luput dari pengetahuan Tuhanmu. Amal seberat dzarrah di bumi dan di langit, lebih kecil atau yang lebih besar daripada itu, semuanya tercatat dalam buku catatan yang jelas.
Balasan bagi Orang yang Taat kepada Allah
10:62
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢
Wahai manusia, ketahuilah bahwa orang-orang yang menjadi kekasih Allah tidak mempunyai rasa takut menghadapi hari akhirat dan rasa sedih kehilangan kesenangan dunia.
10:63
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ٦٣
Para kekasih Allah adalah orang-orang yang beriman dan selalu taat kepada Allah.
10:64
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٦٤
Mereka mendapatkan kabar gembira di dunia dan di akhirat kelak. Semua janji Allah tidak ada yang berubah. Itulah kemenangan yang besar bagi kaum mukmin.
10:65
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦٥
Wahai Muhammad, janganlah kamu bersedih hati mendengar cemoohan orang-orang kafir. Sungguh semua kemuliaan yang hakiki adalah milik Allah. Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui.
10:66
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ٦٦
Wahai Muhammad, ketahuilah bahwa semua yang ada di langit dan di bumi adalah milik Allah. Orang-orang yang menyembah tuhan-tuhan selain Allah menganggap bahwa sesembahan mereka itu sekutu bagi Allah. Anggapan mereka itu hanyalah angan-angan kosong mereka sendiri. Mereka itu hanyalah berdusta atas nama agama.
10:67
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ٦٧
Allah lah yang menjadikan malam agar kalian dapat tenang di saat itu. Allah menjadikan siang agar kalian memperoleh cahaya terang. Semua keadaan itu sebagai bukti-bukti kekuasaan Allah bagi kaum yang mendengarkan peringatan Allah.
10:68
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦٨
Kaum musyrik berkata: “Allah telah mengambil anak.” Mahasuci Allah dari perkataan dusta mereka itu. Allah Maha Berkecukupan. Semua yang ada di langit dan di bumi adalah milik-Nya. Wahai kaum musyrik, semua anggapan dusta kalian tidak dapat dijadikan hujah. Mengapa kalian berdusta atas nama agama? Padahal sebenarnya kalian tidak mengerti apa-apa.
10:69
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ٦٩
Wahai Muhammad, katakanlah: “Orang-orang yang berdusta atas nama agama sungguh tidak akan beruntung di akhirat.”
10:70
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠
Kesenangan di dunia itu hanya sementara. Kemudian seluruh manusia akan kembali kepada Kami. Kemudian Kami akan menimpakan siksa yang berat kepada kaum kafir karena kekafiran mereka.
Pelajaran dari Kisah Nabi Nuh, Musa, dan Yunus
10:71
۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ٧١
Wahai Muhammad, bacakanlah kepada manusia kisah Nuh, ketika Nuh berkata kepada kaumnya: “Wahai kaumku, jika kenabianku dan dakwahku kepada kalian untuk mengikuti agama Allah membuat kalian merasa berat, ketahuilah bahwa aku hanya mengikuti perintah Allah. Karena itu, satukanlah barisan kalian dan tuhan-tuhan yang kalian sembah selain Allah, kemudian segeralah kalian lakukan apa yang kalian inginkan tanpa perlu dirahasiakan. Janganlah kalian menunda apa yang ingin kalian lakukan kepadaku.
10:72
فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٧٢
Jika kalian menyimpang dari kebenaran yang aku sampaikan kepada kalian, sungguh aku tidak minta upah kepada kalian. Upahku hanyalah dari Allah. Aku diperintahkan untuk menjadi golongan orang yang tunduk kepada-Nya.”
10:73
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ٧٣
Kaum Nuh mendustakan Nuh. Lalu Kami selamatkan Nuh dan para pengikutnya di dalam kapalnya. Kami jadikan para pengikut Nuh pengganti dari umat yang telah musnah. Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ajakan Nuh untuk mengikuti agama Kami. Wahai Muhammad, karena itu perhatikanlah akibat buruk orang-orang yang tidak mau diperingatkan oleh Rasul-Nya.
10:74
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ٧٤
Kemudian Kami mengutus beberapa orang rasul sesudah Nuh kepada kaum mereka. Para rasul datang membawa bukti-bukti kebenaran kenabian mereka. Namun kaumnya tidak mau beriman kepada bukti-bukti kebenaran itu, karena sejak semula mereka telah mendustakannya. Demikianlah tabiat kaum kafir. Kami kunci mati hati orang-orang yang suka melanggar syari'at agama.
10:75
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٧٥
Sesudah para nabi itu, Kami utus Musa dan Harun membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir’aun dan para pemukanya. Tetapi mereka menolak kebenaran mukjizat itu. Mereka adalah kaum yang suka berbuat dosa.
10:76
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ٧٦
Ketika mukjizat dari sisi Kami datang kepada mereka, mereka berkata: “Semua ini adalah sihir yang nyata.”
10:77
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ ٧٧
Musa berkata: “Apakah kalian mengatakan bahwa mukjizat ini sihir, ketika mukjizat yang aku bawa kepada kalian ini tidak dapat kalian kalahkan? Padahal para ahli sihir tidaklah akan menang melawan mukjizat kenabian.”
10:78
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ ٧٨
Fir’aun dan para pembesarnya berkata: “Wahai Musa, apakah kamu datang kepada kami untuk mengganti semua tradisi yang telah kami peroleh dari nenek moyang kami, dan agar kamu dan Harun menjadi penguasa di negeri Mesir? Padahal kami sama sekali tidak mau beriman kepada kamu berdua.”
10:79
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ٧٩
Fir’aun berkata kepada para pembesarnya: “Bawalah kepadaku semua ahli sihir yang amat ahli.”
10:80
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ٨٠
Ketika para ahli sihir itu datang, Musa berkata kepada mereka: “Keluarkanlah sihir yang ingin kalian keluarkan.”
10:81
فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٨١
Ketika para ahli sihir telah mengeluarkan sihirnya, Musa berkata: “Apa-apa yang kalian lakukan ini adalah sihir. Allah akan menghancurkan sihir kalian. Allah tidak akan menjadikan baik perbuatan orang-orang yang suka berbuat dosa, permusuhan dan kezhaliman di muka bumi.”
10:82
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨٢
Allah menguatkan kebenaran kenabian Musa dengan perintah-Nya, sekalipun orang-orang yang senang berbuat dosa membencinya.
10:83
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٨٣
Tidak ada orang yang mau beriman kepada Musa kecuali beberapa orang keluarga dari kaumnya. Mereka beriman dengan perasaan takut kepada Fir’aun dan para pemukanya. Mereka khawatir mendapatkan siksa dari Fir’aun. Fir’aun adalah orang yang suka berbuat sewenang-wenang di muka bumi. Fir’aun termasuk orang yang suka melawan kebenaran.
10:84
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ٨٤
Musa berkata kepada kaumnya: “Wahai kaumku, jika kalian benar-benar beriman kepada Allah dan menjadi muslim, hendaklah kalian bertawakal kepada-Nya.”
10:85
فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٨٥
Kaumnya berkata: “Kami bertawakal kepada Allah Tuhan kami. Karena itu, janganlah Engkau jadikan kami sebagai sasaran penganiayaan oleh kaum yang berlaku zhalim.
10:86
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٨٦
Wahai Tuhan, selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari siksaan kaum yang kafir.”
10:87
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٧
Kami wahyukan kepada Musa dan saudaranya: “Ambillah beberapa rumah di negeri Mesir untuk tempat tinggal bagi kaum kamu berdua, dan jadikanlah rumah-rumah itu tempat ibadah. Laksanakanlah shalat. Berilah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman.”
10:88
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٨٨
Musa berkata: “Wahai Tuhan kami, Engkau telah memberikan perhiasan dan harta dalam kehidupan dunia kepada Fir’aun dan para pemukanya. Wahai Tuhan kami, mereka telah menyesatkan manusia dari agama-Mu. Wahai Tuhan kami, binasakanlah harta Fir’aun dan pemukanya. Tutuplah hati mereka, sehingga mereka tidak beriman sampai mereka kelak menyaksikan adzab yang pedih di akhirat.”
10:89
قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ٨٩
Allah berfirman: “Wahai Musa dan Harun, permohonan kamu berdua telah dikabulkan. Karena itu, bersikap teguhlah kamu berdua. Janganlah kamu berdua mengikuti jalan orang-orang yang tidak mau memahami agama Allah.”
10:90
۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ٩٠
Kami telah menyelamatkan Bani Israil saat menyeberangi laut Merah. Lalu Fir’aun dan para tentaranya mengejar mereka dengan sikap durhaka dan permusuhan, sampai mereka dibenamkan di tengah laut. Ketika Fir’aun tenggelam dan hampir mati, ia berkata: “Aku sekarang beriman. Tidak ada tuhan selain Tuhan yang dipercayai oleh Bani Israil. Aku sekarang termasuk orang-orang yang mengikuti Islam.”
10:91
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٩١
Wahai Fir’aun, mengapa baru sekarang kamu beriman, padahal sebelumnya kamu telah berbuat sangat durhaka. Kamu termasuk orang-orang yang suka berbuat dosa, permusuhan dan kezhaliman di muka bumi.
10:92
فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ ٩٢
Wahai Fir’aun, pada hari ini jasad kamu Kami selamatkan, agar menjadi pelajaran bagi orang-orang sesudah kamu. Sungguh sebagian besar manusia senantiasa melalaikan peringatan-peringatan Kami.
10:93
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٩٣
Kami telah menyiapkan bagi Bani Israil tempat yang baik. Kami berikan rezeki yang baik kepada mereka. Bani Israil terbagi dua golongan setelah datangnya Muhammad kepada mereka, sebagian beriman sedangkan sebagian lain kafir. Wahai Muhammad, pada hari kiamat kelak Tuhan kamu akan memberikan keputusan atas perselisihan mereka.
10:94
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ٩٤
Wahai Muhammad, jika kaummu ragu-ragu akan kebenaran kisah para nabi dalam Al-Qur’an yang Kami turunkan kepadamu, maka hendaklah kaummu bertanya kepada pendeta Yahudi dan Nasrani yang telah membaca Taurat dan Injil yang telah diturunkan sebelum kamu menjadi nabi. Sungguh Al-Qur’an itu telah datang kepadamu dari Tuhanmu. Wahai kaum mukmin, janganlah sekali-kali kalian tergolong orang yang meragukan kebenaran Al-Qur’an.
10:95
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٥
Wahai Muhammad, janganlah kamu sekali-kali tergolong orang-orang yang mendustakan Al-Qur’an. Sekiranya kamu berbuat demikian, pasti kamu akan tergolong orang-orang yang rugi.
10:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٩٦
Wahai Muhammad, orang-orang yang tidak beriman kepada agamamu, pada hari kiamat kelak pasti akan mendapatkan adzab dari Tuhanmu.
10:97
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٩٧
Wahai Muhammad, sekiranya semua bukti kebenaran kenabianmu ditunjukkan kepada kaum kafir, niscaya mereka tetap tidak mau beriman sampai mereka menyaksikan adzab yang pedih di akhirat.
10:98
فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ٩٨
Sekiranya penduduk sebuah negeri beriman, pasti keimanannya itu bermanfaat bagi negeri itu sebagaimana keimanan kaum Yunus. Kaum Yunus telah Kami selamatkan dari adzab yang hina dalam kehidupan dunia ini. Kami berikan kesenangan kepada mereka untuk sementara waktu.
10:99
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ٩٩
Wahai Muhammad, sekiranya Tuhanmu menghendaki semua manusia yang ada di bumi beriman, niscaya mereka beriman. Karena itu, apakah kamu patut memaksa semua manusia untuk beriman kepadamu?
10:100
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ١٠٠
Seseorang hanya akan beriman dengan izin Allah. Allah menurunkan adzab kepada orang yang tidak mau menggunakan akalnya untuk memahami agama-Nya.
10:101
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ١٠١
Wahai Muhammad, katakanlah kepada manusia: “Perhatikanlah semua yang ada di langit dan di bumi.” Bukti-bukti kekuasaan Allah dan peringatan-peringatan yang disampaikan para rasul tidaklah berguna bagi kaum yang tidak mau beriman.”
10:102
فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ١٠٢
Bukankah orang-orang kafir Quraisy itu hanya menantikan adzab sebagaimana adzab yang ditimpakan kepada umat-umat sebelum mereka? Wahai Muhammad, katakanlah: “Nantikanlah adzab itu. Aku juga menantikan adzab yang kalian nantikan itu bersama kalian.”
10:103
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٣
Kemudian Kami selamatkan para rasul Kami dan para pengikutnya. Adalah menjadi kewajiban Kami untuk menyelamatkan orang-orang mukmin dari adzab akhirat.
Dakwah Nabi Muhammad
10:104
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٤
Wahai Muhammad, katakanlah: “Wahai manusia, jika kalian tetap meragukan kebenaran agamaku, ketahuilah bahwa aku tidak akan menyembah tuhan-tuhan selain Allah yang kalian sembah. Aku hanya beribadah kepada Allah, Tuhan yang akan mematikan kalian. Aku diperintahkan agar aku menjadi golongan orang yang beriman.”
10:105
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٥
Wahai Muhammad, ikutilah agama tauhid dengan ikhlas. Janganlah kamu sekali-kali tergolong orang yang berbuat syirik.
10:106
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠٦
Wahai Muhammad, janganlah kamu menyembah tuhan-tuhan selain Allah. Tuhan-tuhan itu tidak dapat memberikan manfaat kepada kamu dan juga tidak dapat membahayakan kamu. Sekiranya kamu menyembah tuhan-tuhan itu, kamu pasti termasuk golongan orang yang berbuat zhalim.
10:107
وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٧
Wahai Muhammad, jika Allah menimpakan bahaya kepada kamu, tidak akan ada yang dapat menyelamatkan kamu selain Allah. Jika Allah menghendaki memberimu rahmat, tidak ada yang dapat menolak rahmat-Nya. Rahmat atau adzab itu akan menimpa siapa saja dari hamba-Nya yang dikehendaki-Nya. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
10:108
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ١٠٨
Wahai Muhammad, katakanlah kepada manusia: “Wahai manusia, Al-Qur’an telah datang kepada kalian dari Tuhan kalian. Siapa saja yang mau mengikuti Al-Qur’an ini, berarti ia telah menjadikan dirinya orang yang mendapat hidayah. Akan tetapi, siapa saja yang mengingkarinya, keingkaran itu menjadi tanggung jawabnya sendiri. Aku sama sekali tidak dapat menjadi penolong kalian di akhirat.”
10:109
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ١٠٩
Wahai Muhammad, ikutilah semua wahyu yang diturunkan kepadamu. Bersabarlah kamu menyampaikan Al-Qur’an kepada manusia sampai Allah memberikan keputusan-Nya. Allah adalah sebaik-baik hakim yang memberikan keputusan.