70:1
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ١
Seseorang bertanya tentang adzab yang menimpa
المَعَارج
Al-Ma‘ārij
Tempat-tempat Mendaki · Makkiyah · 44 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
Orang Kafir Pasti di Adzab
70:2
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ٢
orang-orang kafir. Tidak seorang pun yang dapat menolong mereka
70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ٣
dari adzab Allah, Tuhan yang memiliki tempat-tempat mendaki.
70:4
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ٤
Malaikat dan Jibril menghadap kepada Allah selama satu hari, yang setara dengan lima puluh ribu tahun hitungan dunia.
70:5
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ٥
Wahai Muhammad, bersabarlah kamu menghadapi kaum kafir Quraisy dengan kesabaran tanpa mengeluh.
70:6
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ٦
Kaum kafir Quraisy menganggap bahwa hari kiamat itu mustahil terjadi.
70:7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ٧
Akan tetapi Kami menetapkan bahwa hari kiamat itu pasti terjadi.
70:8
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ٨
Pada hari itu langit meleleh laksana perak yang dibakar.
70:9
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٩
Gunung-gunung beterbangan bagaikan kapas.
70:10
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ١٠
Pada hari kiamat, seseorang tidak lagi dapat menyapa teman karibnya,
70:11
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ١١
sekalipun saat itu mereka saling melihat. Saat itu orang kafir ingin sekali menebus dirinya dari adzab Allah dengan anak-anaknya,
70:12
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ١٢
istrinya, saudaranya,
70:13
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ ١٣
keluarga besar yang melindunginya,
70:14
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤
dan semua orang yang ada di muka bumi, sehingga ia dapat selamat dari adzab Allah.
70:15
كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
Sekalipun begitu orang kafir sama sekali tidak dapat menyelamatkan dirinya dari adzab Allah. Sungguh neraka Jahanam itu
70:16
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ١٦
jilatan apinya memanggang tubuh penghuninya.
70:17
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
Wahai orang kafir, kalian telah mengajak manusia meninggalkan Islam dan berpaling dari keimanan.
70:18
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ١٨
Kalian suka mengumpulkan harta, tetapi tidak suka berderma untuk membela Islam.
Islam Membersihkan Sifat Buruk Manusia
70:19
۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
Manusia itu diciptakan dengan sifat rakus kepada harta lagi kikir.
70:20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا ٢٠
Apabila menghadapi kesulitan, manusia mengeluh berkepanjangan.
70:21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ٢١
Akan tetapi, apabila memperoleh nikmat kebaikan, manusia enggan berbagi kepada orang lain,
70:22
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ ٢٢
kecuali orang-orang yang melaksanakan shalat,
70:23
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ ٢٣
yaitu orang-orang yang selalu menegakkan shalatnya,
70:24
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ ٢٤
orang-orang yang suka mendermakan sebagian hartanya
70:25
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ٢٥
untuk diberikan kepada orang-orang miskin yang meminta-minta maupun orang-orang miskin yang tidak mau meminta-minta,
70:26
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ٢٦
orang-orang yang mengimani hari kiamat,
70:27
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ٢٧
dan orang-orang yang takut terhadap adzab Tuhan mereka.
70:28
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ٢٨
Sungguh adzab Allah di akhirat tidak dapat dihindari.
70:29
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ ٢٩
Begitu pula orang-orang yang selalu memelihara kemaluannya,
70:30
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ٣٠
kecuali kepada istrinya atau perempuan yang menjadi budaknya. Karena bersenggama dengan mereka bukanlah perbuatan tercela.
70:31
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ٣١
Siapa saja yang bersenggama dengan perempuan selain itu, mereka itu adalah orang-orang yang melanggar syari’at Allah.
70:32
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ٣٢
Orang-orang yang selalu memenuhi amanat dan janjinya,
70:33
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ ٣٣
orang-orang yang selalu memberikan kesaksian dengan benar dan adil,
70:34
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ٣٤
orang-orang yang selalu memelihara shalatnya dengan baik,
70:35
أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ ٣٥
mereka itu di akhirat kelak dimuliakan dalam surga-surga.
Allah akan Menjadikan Kaum Kafir Hina
70:36
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ٣٦
Wahai Muhammad, mengapa kaum kafir bergegas datang kepadamu?
70:37
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ٣٧
Kaum kafir datang dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok.
70:38
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ٣٨
Wahai Muhammad, bukankah setiap orang kafir itu sangat ingin dimasukkan ke dalam surga Na’im?
70:39
كـَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ٣٩
Akan tetapi orang kafir sama sekali tidak akan dapat masuk surga. Kami telah menciptakan manusia dari setetes air mani yang hina yang telah mereka kenal.
70:40
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ٤٠
Aku bersumpah demi Tuhan yang menguasai timur dan barat, bahwa Kami benar-benar berkuasa
70:41
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٤١
untuk menggantikan kaum kafir dengan golongan manusia yang lebih baik dari mereka. Kami tidak pernah dapat dirintangi dalam mengganti sesuatu dengan yang lain.
70:42
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ٤٢
Biarkanlah kaum kafir bergelimang di dalam kebatilan dan bersenang-senang sampai mereka menjumpai hari kiamat yang diancamkan kepada mereka.
70:43
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ٤٣
Pada hari kiamat, kaum kafir bergegas bangkit dari kuburnya, sebagaimana mereka di dunia dahulu bergegas menuju tempat-tempat berkumpul untuk menyembah berhala.
70:44
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ٤٤
Pandangan mereka menunduk penuh penyesalan, seraya diliputi oleh perasaan hina. Hari kiamat itulah hari yang selalu diancamkan kepada semua manusia selama mereka hidup di dunia.