الحَاقة

Al-Ḥāqqah

Hari Kiamat yang Pasti Terjadi · Makkiyah · 52 ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.

Kaum yang Mengingkari Allah dan Rasulnya Pasti Binasa

69:1

ٱلۡحَآقَّةُ ١

Hari kiamat yang pasti terjadi.

69:2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ ٢

Apakah hari kiamat yang pasti terjadi itu?

69:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ ٣

Wahai Muhammad, apakah kamu tahu tentang hari kiamat yang pasti terjadi itu?

69:4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ ٤

Kaum Tsamud dan ‘Ad telah mendustakan datangnya hari kiamat yang menimbulkan kepanikan luar biasa.

69:5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ٥

Kaum Tsamud telah dibinasakan dengan bencara dahsyat.

69:6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ٦

Kaum ‘Ad dibinasakan dengan angin kencang yang sangat dingin.

69:7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ ٧

Angin itu ditimpakan kepada kaum ‘Ad terus menerus selama tujuh malam dan delapan hari. Wahai Muhammad, kamu dapat melihat bekas-bekas kehancuran kaum ‘Ad. Tempat tinggal mereka hancur laksana pohon kurma yang hanya tinggal pangkal pohonnya.

69:8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ ٨

Wahai Muhammad, apakah kamu melihat adanya kaum ‘Ad yang masih hidup?

69:9

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ٩

Kemudian muncul Fir’aun dan kaum kafir sebelumnya. Juga negeri-negeri yang penduduknya dibinasakan karena kekafiran mereka.

69:10

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً ١٠

Kaum kafir itu telah durhaka kepada utusan Tuhan mereka. Lalu Allah menimpakan adzab kepada mereka bertubi-tubi.

69:11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ١١

Ketika air memancar melebihi kebiasaannya sehingga mengakibatkan banjir besar, Kami selamatkan Nuh dan pengikutnya di atas kapal Nuh.

69:12

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ١٢

Wahai kaum mukmin, kejadian banjir besar yang menimpa kaum Nuh itu Kami jadikan peringatan bagi kalian, dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang mau mendengarkan peringatan Allah.

Kejadian Hebat di Hari Kiamat

69:13

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ١٣

Ketika terompet ditiup satu kali oleh malaikat,

69:14

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ١٤

bumi dan gunung diangkat lalu dibenturkan satu kali.

69:15

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ١٥

Pada hari itulah kiamat terjadi.

69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ١٦

Langit pecah berkeping-keping. Pada hari itulah langit menjadi hancur.

69:17

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ١٧

Pada hari itu para malaikat ada di kaki-kaki langit. Wahai Muhammad, ada delapan malaikat memikul singgasana Tuhanmu di atas kepala mereka.

69:18

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ١٨

Wahai manusia, pada hari itu catatan amal kalian diperlihatkan kepada kalian. Tidak ada seorang pun yang amalnya tidak tercatat.

Saat Peradilan dan Peristiwa-Peristiwa di Akhirat

69:19

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ ١٩

Orang yang catatan amalnya diberikan pada tangan kanannya, dia dengan bangga berkata kepada teman-temannya: “Silakan kalian ambil dan baca catatan amalku ini.”

69:20

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ٢٠

Lalu orang itu berkata: “Sungguh di dunia dahulu aku yakin bahwa aku pasti menghadapi perhitungan amal di akhirat ini.”

69:21

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٢١

Kemudian orang ini hidup dalam keadaan yang menyenangkan,

69:22

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ٢٢

dalam surga yang tinggi.

69:23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ ٢٣

Tangkai-tangkai buah di surga rendah sehingga mudah dipetik.

69:24

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ ٢٤

Para malaikat berkata kepada penghuni surga: “Silahkan kalian makan dan minum dengan senang hati. Karena selama hidup di dunia dahulu kalian telah beramal shalih.”

69:25

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ٢٥

Adapun orang yang buku catatan amalnya diberikan pada tangan kirinya, dia berkata: “Alangkah celakanya aku. Alangkah baiknya sekiranya aku tidak diberi buku catatan seperti ini,

69:26

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ ٢٦

dan alangkah baiknya sekiranya aku sama sekali tidak tahu perhitungan amal ini.

69:27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ٢٧

Alangkah celakanya diriku karena di dunia dahulu aku telah memilih untuk menjadi orang kafir.

69:28

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ ٢٨

Sungguh hartaku sedikit pun tidak bermanfaat bagiku.

69:29

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ٢٩

Semua hujahku tidak berguna bagiku.”

69:30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠

Allah perintahkan kepada para malaikat: “Tangkaplah orang kafir itu dan belenggulah dia,

69:31

ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ ٣١

kemudian masukkanlah dia ke dalam neraka Jahim,

69:32

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ٣٢

kemudian ikatlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta, kemudian seretlah dia ke dalam neraka,

69:33

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ ٣٣

karena selama di dunia dahulu dia tidak mau beriman kepada Allah, Tuhan Yang Mahaagung.

69:34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣٤

Dia tidak mau mengajak orang lain memberi makan orang miskin.

69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ٣٥

Karena itu pada hari ini, dia tidak mempunyai teman dekat yang menolongnya dari adzab-Ku.

69:36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ ٣٦

Dia tidak punya makanan, selain nanah ahli neraka.

69:37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ٣٧

Tidak ada yang mau memakan nanah itu selain orang-orang yang durhaka kepada Allah.

Al-Qur’an adalah Wahyu Allah

69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ٣٨

Wahai manusia, Aku bersumpah dengan apa saja yang dapat kalian lihat,

69:39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ ٣٩

dan Aku bersumpah dengan apa saja yang tidak dapat kalian lihat.

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ٤٠

Sungguh Al-Qur’an ini adalah wahyu yang dibawa utusan Tuhan yang mulia.

69:41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ ٤١

Al-Qur’an ini bukan ucapan seorang penyair. Akan tetapi sedikit sekali di antara kalian yang mau mengimaninya.

69:42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ٤٢

Al-Qur’an bukan pula ucapan seorang dukun. Akan tetapi sedikit sekali di antara kalian yang mau mengingatnya.

69:43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٣

Al-Qur’an diturunkan dari Tuhan yang menguasai seluruh alam.

69:44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ٤٤

Sekiranya Muhammad merekayasa Al-Qur’an ini atas nama Kami, sekalipun hanya sebagiannya,

69:45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ٤٥

niscaya Kami akan mengadzab dia dengan segenap kekuatan Kami.

69:46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ ٤٦

Kemudian Kami akan putuskan urat nadinya,

69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ٤٧

sehingga tidak ada seorang pun di antara kalian mampu menghalangi Kami untuk membinasakan Muhammad.

69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ٤٨

Sungguh Al-Qur’an ini benar-benar sebagai peringatan bagi orang-orang yang taat kepada Allah dan bertauhid.

69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩

Sungguh Kami benar-benar tahu bahwa di antara kalian ada orang-orang yang mendustakan Al-Qur’an.

69:50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٠

Sungguh Al-Qur’an ini menjadi sebab orang-orang kafir rugi.

69:51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ ٥١

Sungguh Al-Qur’an ini adalah kebenaran yang meyakinkan dari Tuhan kalian.

69:52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ٥٢

Wahai Muhammad, karena itu tunduklah kamu kepada Tuhanmu dengan mengingat nama Tuhanmu yang Mahaagung.