الفُرقَان
Pembeda · Makkiyah · 77 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
Kekuasaan Allah dan Keserasian Ciptaan-Nya
تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ١
Allah Mahatinggi lagi Mahamulia, Tuhan yang telah menurunkan Al-Qur’an kepada Muhammad, hamba-Nya, agar dengan Al-Qur’an ini Muhammad dapat menyampaikan ancaman kepada seluruh manusia dan jin.
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا ٢
Allah, Tuhan yang merajai langit dan bumi. Allah tidak mempunyai anak seorang pun. Allah tidak mempunyai sekutu siapa pun dalam kekuasaan-Nya. Allah menciptakan segala sesuatu, kemudian menetapkan kadarnya dengan ukuran tertentu.
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا ٣
Orang-orang musyrik telah menyembah tuhan-tuhan selain Allah. Tuhan-tuhan itu tidaklah dapat menciptakan apa pun. Bahkan tuhan-tuhan itu diciptakan. Tuhan-tuhan itu tidak menguasai apapun yang dapat memberi manfaat atau menghindarkan diri mereka dari malapetaka. Tuhan-tuhan itu juga tidak dapat mematikan dan menghidupkan penyembahnya, serta tidak berkuasa membangkitkan kembali orang-orang yang mati dari kuburnya.
Orang Kafir Mendustakan Al-Qur’an
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ٤
Orang-orang kafir berkata: “Al-Qur’an ini hanyalah perkataan dusta yang dibuat oleh Muhammad. Dia membuat Al-Qur’an ini dibantu oleh sekelompok kaum Yahudi dan Nasrani.” Sungguh orang-orang kafir itu telah berbuat zhalim dan melakukan kebohongan yang sangat keji.
وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ٥
Orang-orang kafir berkata: “Al-Qur’an ini hanyalah dongeng-dongeng umat-umat masa lalu yang dituliskan dan didiktekan kepada Muhammad pagi dan sore hari.”
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٦
Wahai Muhammad, katakanlah: “Al-Qur’an ini diturunkan dari Tuhan yang mengetahui segala rahasia yang ada di langit dan di bumi. Sesungguhnya Allah adalah Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.”
Orang Kafir Heran Adanya Manusia Menjadi Utusan Allah
وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ٧
Orang-orang kafir berkata: “Mengapa utusan Alah itu manusia yang makan makanan dan berjalan di pasar-pasar seperti manusia biasa? Alangkah baiknya kalau Muhammad disertai seorang malaikat, sehingga Muhammad dapat menyampaikan ancaman Tuhannya bersama malaikat itu.
أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا ٨
Atau Muhammad diberikan simpanan kekayaan yang banyak, atau dia memiliki kebun yang dapat digunakan bekal hidup.” Orang-orang kafir itu berkata: “Janganlah kalian mengikuti seorang laki-laki yang terkena sihir.”
ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٩
Wahai Muhammad, perhatikanlah bagaimana orang-orang kafir itu menggambarkan keadaan dirimu. Mereka sesat. Mereka tidak akan sanggup menemukan dalil yang kuat untuk menentang kebenaran kerasulanmu.
تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا ١٠
Allah Mahatinggi lagi Mahamulia. Jika Allah menghendaki, maka Dia berkuasa memberikan yang lebih baik kepadamu. Dia juga berkuasa memberikan kepadamu kebun-kebun yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dia juga berkuasa memberikan istana-istana kepadamu.
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ١١
Bahkan orang-orang kafir itu juga mendustakan adanya hari kiamat. Kami menyediakan neraka Sa’ir bagi orang-orang yang mendustakan adanya hari kiamat.
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ١٢
Ketika orang-orang kafir melihat neraka Sa’ir dari jarak sangat jauh, mereka sudah mendengar suara gelegar dan gemuruh neraka Jahanam.
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ١٣
Ketika orang-orang kafir itu dilemparkan dalam keadaan terbelenggu ke tempat yang sempit dalam neraka Sa’ir, mereka mengumpat diri mereka sendiri dengan penuh rasa marah.
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ١٤
Kemudian para malaikat berkata kepada mereka: “Pada hari ini kalian jangan hanya sekali saja mengucapkan kata ‘celaka’, tetapi ucapkanlah berulangkali hingga tak terhitung banyaknya.”
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا ١٥
Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang kafir: “Apakah tinggal di neraka itu lebih baik, ataukah tinggal di surga yang kekal yang telah dijanjikan kepada orang-orang yang taat kepada Allah?” Bagi orang-orang mukmin, surga merupakan pahala atas amal shalih mereka dan tempat kembali yang paling baik.
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ١٦
Dalam surga orang-orang mukmin mendapatkan apa saja yang mereka inginkan. Mereka kekal di dalam surga. Janji Tuhanmu itu kelak akan ditagih oleh orang-orang mukmin.
Dialog Allah dengan Tuhan-Tuhan Orang Kafir
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ١٧
Pada hari kiamat, Allah mengumpulkan orang-orang kafir bersama tuhan-tuhan yang mereka sembah selain Allah. Allah berfirman: “Wahai tuhan-tuhan orang kafir, apakah kalian di dunia dahulu telah menyesatkan hamba-hamba-Ku, ataukah mereka itu sendiri yang memilih jalan sesat?”
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا ١٨
Tuhan-tuhan orang kafir itu berkata: “Mahasuci Engkau ya Allah! Kami sama sekali tidak dibenarkan menjadikan selain Engkau sebagai penguasa. Engkau sendiri ya Allah, yang telah memberikan kesenangan kepada orang-orang kafir dan nenek moyang mereka, sehingga mereka lupa menaati Engkau. Orang-orang kafir itu adalah kaum yang sangat celaka.”
Rasul Allah Manusia Biasa
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ١٩
Wahai orang-orang kafir, sungguh tuhan-tuhan yang kalian sembah mendustakan perkataan kalian. Karena kalian mengatakan bahwa tuhan-tuhan itulah yang menyesatkan kalian. Kalian tidak mampu mengelak dari kebohongan kalian. Kalian tidak akan mendapatkan pertolongan untuk menghindari adzab Allah. Siapa saja di antara kalian berbuat syirik dan kekafiran, maka pasti Kami akan menimpakan adzab yang berat kepadanya.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا ٢٠
Wahai Muhammad, Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelum kamu, melainkan semua rasul adalah manusia yang makan makanan dan berjalan di pasar-pasar seperti manusia biasa. Sebagian rasul itu Kami jadikan sebagai ujian bagi umatnya. Wahai orang-orang beriman, apakah kalian tetap bersabar menghadapi tantangan orang-orang kafir? Sungguh, Tuhanmu Maha Mengetahui apa saja yang kalian lakukan.
Orang Kafir pada Hari Kiamat
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا ٢١
Orang-orang yang tidak mengharapkan adanya hari kebangkitan dan pembalasan pada hari kiamat berkata: “Alangkah baiknya sekiranya Tuhan menurunkan malaikat sebagai utusan-Nya kepada kami, atau kami sendiri dapat melihat Tuhan kami.” Sungguh orang-orang kafir itu amat congkak dan berbuat durhaka yang sangat berat.
يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ٢٢
Pada hari kiamat kelak, orang-orang kafir itu akan melihat malaikat. Para malaikat berkata kepada mereka: “Pada hari ini, orang-orang yang telah berbuat dosa tidak akan memperoleh kegembiraan.” Para malaikat berkata: “Wahai orang-orang kafir, selamat berpisah untuk selama-lamanya.”
وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ٢٣
Kami berikan balasan kepada mereka atas amal yang telah mereka lakukan. Kami jadikan amal orang-orang kafir sia-sia bagaikan debu yang beterbangan.
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ٢٤
Pada hari kiamat, para penghuni surga mendapat tempat tinggal dan tempat tidur lebih baik daripada ketika di dunia.
وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥
Pada hari kiamat, awan gelap turun membelah langit dan malaikat benar-benar diturunkan untuk menemui manusia dan jin.
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ٢٦
Pada hari kiamat, seluruh kekuasaan hanyalah di tangan Allah, Tuhan Yang Mahabelas kasih. Hari itu merupakan hari yang sangat berat dirasakan oleh orang-orang kafir.
وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ٢٧
Pada hari kiamat, orang-orang kafir dan musyrik menggigit dua jari tangannya sambil berkata: “Alangkah celakanya diriku! Alangkah baiknya sekiranya di dunia dahulu aku mengikuti petunjuk yang dibawa Rasul Allah.
يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ٢٨
Ya Allah, alangkah celakanya diriku! Alangkah baiknya sekiranya di dunia dahulu aku tidak menjadikan orang kafir sebagai panutanku?
لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا ٢٩
Sungguh orang kafir telah menyesatkan aku, sehingga aku lupa mengingat Allah setelah Al-Qur’an datang kepadaku.” Setan itu benar-benar menghinakan manusia.
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ٣٠
Rasul Allah berkata: “Wahai Tuhanku, kaumku benar-benar telah menjauhi aku karena aku menyampaikan Al-Qur’an ini kepada mereka.”
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ٣١
Begitulah, bagi setiap nabi Kami adakan musuh dari golongan musyrik dan kafir. Wahai Muhammad, cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi hidayah dan penolong.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا ٣٢
Orang-orang kafir berkata: “Alangkah baiknya sekiranya Al-Qur’an ini diturunkan sekaligus kepada Muhammad.” Namun wahai Muhammad, Kami turunkan Al-Qur’an kepadamu berangsur-angsur agar hatimu menjadi mantap. Kami bacakan Al-Qur’an ini kepadamu ayat demi ayat.
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ٣٣
Orang-orang kafir tidak dapat menyaingi Al-Qur’an yang telah Kami turunkan kepadamu dengan benar dan penjelasan-penjelasannya sangat gamblang.
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ٣٤
Pada hari kiamat, orang-orang kafir dikumpulkan dalam keadaan wajahnya tersungkur ke dalam neraka Jahanam. Di akhirat, orang-orang kafir mendapatkan tempat yang paling buruk dan jalan yang sangat gelap.
Kisah Umat-Umat Dahulu
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا ٣٥
Sungguh, telah Kami berikan Taurat kepada Musa. Harun, saudara Musa Kami jadikan pembantu yang menyertainya.
فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ٣٦
Kemudian Kami berfirman kepada Musa dan Harun: “Pergilah kamu berdua mendatangi kaum Fir’aun yang telah mendustakan bukti-bukti kebenaran Kami. Kelak Kami akan hancurkan Fir’aun dan kaumnya sehancur-hancurnya.”
وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا ٣٧
Kami tenggelamkan kaum Nuh karena mereka mendustakan rasul-rasul Allah. Kami jadikan kebinasaan mereka sebagai pelajaran bagi manusia lainnya. Di akhirat telah Kami sediakan adzab yang pedih bagi orang-orang yang mendustakan rasul-rasul Allah,
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا ٣٨
kaum ‘Ad, kaum Tsamud, Ashhabur Rassi, dan generasi-generasi manusia yang banyak di antara masa umat-umat itu.
وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ٣٩
Kehancuran umat-umat itu Kami jadikan pelajaran bagi manusia lainnya. Masing-masing umat itu telah Kami hancur-luluhkan hingga binasa.
وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا ٤٠
Sungguh kaum kafir Quraisy telah memasuki bekas negeri kaum Luth yang Kami binasakan dengan hujan yang buruk. Apakah kaum kafir Quraisy tidak mau memperhatikan nasib buruk umat itu? Bahkan kaum kafir Quraisy tidak mengharapkan dihidupkan kembali kelak setelah mereka mati.
Musyrikin Quraisy Menentang Nabi Muhammad SAW.
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ٤١
Wahai Muhammad, jika kaum kafir melihat kamu, mereka senantiasa mengejek kamu. Mereka berkata: “Apakah orang ini yang Allah utus sebagai rasul kepada kami?
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٢
Muhammad nyaris menghilangkan tradisi penyembahan kita kepada tuhan-tuhan kita yang sejak dahulu kita lakukan. Karena itu, kita harus bersabar menghadapi seruannya.” Kelak di akhirat, setelah orang-orang kafir Quraisy menyaksikan adzab neraka akan tahu siapakah sebenarnya yang jalan hidupnya sesat ketika di dunia.
أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ٤٣
Wahai Muhammad, apakah kamu tidak memperhatikan orang-orang kafir yang menuhankan hawa nafsunya? Apakah kamu punya kekuasaan untuk memberi hidayah kepada mereka?
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٤
Wahai Muhammad, apakah kamu menyangka bahwa sebagian besar orang-orang kafir mau mendengarkan dan memikirkan ayat-ayat Al-Qur’an? Semua orang kafir hidup laksana hewan ternak. Bahkan mereka lebih bodoh daripada hewan ternak.
Bukti-Bukti Kekuasaan Allah
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا ٤٥
Wahai Muhammad, apakah kamu tidak memperhatikan kekuasaan Tuhanmu, bagaimana Dia memanjangkan dan memendekkan bayangan benda yang terkena sinar matahari? Sekiranya Allah menghendaki bayang-bayang itu tidak berubah, niscaya dia tidak akan berubah. Kemudian Kami jadikan sinar matahari itu sebagai penyebab perubahan bayang-bayang itu,
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ٤٦
kemudian bayang-bayang itu Kami pendekkan perlahan-lahan setiap kali matahari naik.
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ٤٧
Allah adalah Tuhan yang telah menjadikan malam sebagai penenang bagi kalian. Allah jadikan tidur kalian sebagai cara kalian istirahat. Kami jadikan siang sebagai saat kalian bertebaran mencari rezeki.
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا ٤٨
Allah adalah Tuhan yang telah mengirimkan angin sebagai tanda baik akan turunnya hujan. Kami turunkan air hujan yang bersih dari langit.
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ٤٩
Dengan air hujan itu Kami suburkan tanah-tanah yang semula tandus. Dengan air hujan Kami beri minum makhluk-makhluk Kami, hewan ternak dan segenap manusia.
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ٥٠
Kami telah menggilirkan hujan bagi seluruh manusia agar mereka mau mengambil pelajaran dan bersyukur. Akan tetapi sebagian besar manusia enggan, bahkan mereka menjadi kafir.
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا ٥١
Sekiranya Kami menghendaki semua manusia beriman, niscaya Kami kirimkan kepada penduduk setiap negeri seorang rasul Kami untuk menyampaikan ancaman kepada mereka.
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا ٥٢
Wahai Muhammad, karena itu janganlah kamu mengikuti orang-orang kafir. Berjihadlah kamu dengan Al-Qur’an ini untuk melawan orang-orang kafir dengan semangat jihad yang besar.
۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ٥٣
Allah lah yang memisahkan antara air sungai dengan air laut. Air sungai rasanya tawar lagi segar, sedangkan air laut rasanya asin lagi pahit. Antara sungai dan laut ada pembatas dan pemisah yang jelas.
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ٥٤
Allah lah yang menciptakan manusia dari setetes air mani. Kemudian Allah jadikan manusia beranak-pinak dan berkerabat. Wahai Muhammad, Tuhanmu Mahaberkuasa dalam menciptakan makhluk-Nya.
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا ٥٥
Orang-orang kafir menyembah tuhan-tuhan selain Allah. Tuhan-tuhan itu tidak dapat memberikan kebaikan ataupun menimpakan malapetaka kepada mereka. Orang-orang kafir itu menjadi penolong setan dalam berbuat durhaka kepada Tuhannya.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ٥٦
Wahai Muhammad, Kami mengangkatmu menjadi rasul hanyalah agar kamu menyampaikan kabar gembira kepada orang-orang mukmin dan ancaman kepada orang-orang kafir.
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ٥٧
Wahai Muhammad, katakanlah: “Aku tidak meminta imbalan kepada kalian dalam menyampaikan seruan agama Allah ini. Aku hanyalah mengharapkan agar manusia mau taat kepada Allah. Orang-orang yang taat kepada Allah akan menemukan petunjuk Tuhannya menuju Islam.”
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ٥٨
Wahai Muhammad, taatlah kamu kepada Tuhan Yang Mahahidup dan tidak akan mati. Agungkanlah Allah dengan senantiasa mengesakan-Nya. Allah Maha mengetahui semua dosa hamba-hamba-Nya.
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ٥٩
Allah adalah Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi serta apa saja yang ada di antara langit dan bumi dalam enam masa. Kemudian Allah, Tuhan Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada kaum mukmin, berkuasa di atas Arsy. Karena itu, mohonlah hanya kepada Allah, Tuhan Yang Maha Mengetahui segala kebutuhan hidup makhluk-Nya.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩ ٦٠
Jika ada yang berkata kepada orang-orang kafir: “Bersujudlah kalian kepada Tuhan Yang Mahabelas kasih,” maka orang-orang kafir itu berkata: “Siapakah Tuhan Yang Mahabelas kasih itu? Apakah kami diperintahkan untuk bersujud kepada Tuhan yang kamu katakan kepada kami itu?” Orang-orang kafir itu justru semakin jauh dari agama Allah.
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا ٦١
Allah Mahatinggi dan Mahamulia. Tuhan yang telah menciptakan bintang-bintang di langit. Allah telah menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya di langit.
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ٦٢
Allah adalah Tuhan yang telah menjadikan malam dan siang bergantian sebagai bukti kebenaran adanya Allah bagi orang yang mau mengingat Allah atau mau taat kepada-Nya.
Sifat Orang-Orang yang Shalih
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ٦٣
Orang-orang yang menjadi hamba-hamba Tuhan Yang Mahabelas kasih adalah orang-orang yang berjalan di muka bumi dengan rendah hati. Apabila ada orang bodoh berkata tidak baik kepada mereka, mereka hanya mengatakan: “Selamat tinggal, aku tidak ada urusan dengan kamu!”
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ٦٤
Juga orang-orang yang biasa melaksanakan shalat malam dan berdzikir mengingat Tuhannya.
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥
Dan orang-orang yang berdo’a: “Wahai Tuhan kami, jauhkanlah kami dari adzab Jahanam. Sesungguhnya adzab Jahanam sangat menyengsarakan.”
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٦٦
Sungguh Jahanam itu adalah tempat singgah dan tempat tinggal yang sangat buruk.
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ٦٧
Hamba-hamba Allah Yang Mahabelas kasih, yaitu orang-orang yang tidak boros membelanjakan hartanya dan tidak pula kikir. Mereka berlaku sedang.
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ٦٨
Juga orang-orang yang tidak mau menyembah tuhan-tuhan selain Allah. Orang-orang itu tidak mau membunuh manusia yang telah Allah haramkan membunuhnya, kecuali dengan jalan yang dibenarkan syari’at. Orang-orang itu juga tidak mau berzina. Siapa saja yang menyekutukan Allah, berzina, dan membunuh dengan cara melanggar syari’at, ia akan mendapatkan adzab yang berat.
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ٦٩
Pada hari kiamat, ia mendapatkan adzab berlipat ganda di neraka dan terhina selama-lamanya,
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٧٠
kecuali ia bertaubat, beriman, dan beramal shalih. Dosa-dosa mereka akan Allah tukar dengan pahala. Allah senantiasa Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ٧١
Siapa saja yang bertaubat dan beramal shalih, berarti ia telah kembali taat kepada Allah dengan sebenar-benarnya.
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ٧٢
Hamba-hamba Allah Yang Mahabelas kasih yaitu orang-orang yang tidak mau menghadiri atau menyaksikan upacara agama kaum musyrik. Jika mereka melewati tempat yang sedang digunakan untuk upacara agama oleh kaum musyrik, mereka segera berlalu dengan sikap baik.
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ٧٣
Juga orang-orang yang bila dibacakan ayat-ayat Al-Qur’an kepada mereka, mereka tidak menyumbat telinga maupun menutup mata mereka.
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤
Dan orang-orang yang berdo’a: “Wahai Tuhan kami, jadikanlah istri-istri dan anak-anak kami orang-orang shalih. Jadikanlah anak keturunan kami suri tauladan bagi orang-orang shalih.”
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ٧٥
Di akhirat kelak, mereka akan diberi pahala berupa rumah-rumah di surga. Karena selama di dunia mereka bersabar menghadapi ujian-ujian dari Allah. Mereka kelak akan menerima ucapan salam penghormatan dari para malaikat.
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٧٦
Hamba-hamba Allah Yang Mahabelas kasih itu kekal di dalam surga. Sungguh surga adalah tempat singgah dan tempat tinggal yang sangat baik.
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ٧٧
Wahai Muhammad, katakanlah kepada orang-orang kafir: “Tuhanku tidaklah rugi hanya karena kalian tidak menyembah-Nya. Sungguh selama ini kalian telah mendustakan ajaran-ajaran-Nya. Di akhirat kelak, kalian akan ditimpa adzab karena kekafiran kalian.”
