79:1
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ١
Demi para malaikat yang mencabut nyawa kaum kafir dengan kasar.
النَّازعَات
An-Nāzi‘āt
Malaikat Pencabut Nyawa · Makkiyah · 46 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
79:2
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ٢
Demi para malaikat yang mencabut nyawa kaum mukmin dengan lemah lembut.
79:3
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ٣
Demi para malaikat yang turun dari langit dengan cepat untuk melaksanakan tugasnya.
79:4
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ٤
Demi para malaikat yang berlomba membawa nyawa kaum mukmin ke surga dan nyawa kaum kafir ke neraka dengan penuh semangat.
79:5
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ٥
Demi para malaikat yang mengurus semua makhluk.
79:6
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
Pada hari kiamat, tiupan pertama sangkakala akan mengguncangkan seluruh alam.
79:7
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ٧
Kemudian diiringi tiupan kedua untuk membangkitkan manusia dari kuburnya.
79:8
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ٨
Pada hari kiamat itu, hati setiap orang kafir panik penuh ketakutan.
79:9
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ٩
Pandangan semua manusia menunduk.
79:10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ١٠
Kaum kafir berkata: “Apakah kami benar-benar akan dihidupkan kembali seperti semula,
79:11
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ١١
setelah kami menjadi tulang-belulang yang hancur?”
79:12
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ١٢
Kaum kafir berkata: “Hidup kembali sesudah mati adalah hidup yang sengsara.”
79:13
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ١٣
Hari kiamat terjadi ketika sangkakala ditiup satu kali.
79:14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤
Lalu tiba-tiba semua manusia telah berada di alam Mahsyar.
79:15
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥
Wahai Muhammad, apakah telah sampai kepadamu kisah tentang Musa?
79:16
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ١٦
Ketika Tuhannya memanggil Musa di lembah suci, Thuwa.
79:17
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧
Perintah Allah kepada Musa: “Wahai Musa, pergilah engkau kepada Fir’aun, karena dia telah berlaku durjana.
79:18
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
Katakanlah kepada Fir’aun: ‘Maukah engkau menjadi orang yang mengimani keesaan Allah?
79:19
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ١٩
Aku akan menunjukkan kepada engkau jalan Tuhanmu supaya engkau takut kepada-Nya.’”
79:20
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ٢٠
Musa lalu memperlihatkan mukjizat yang hebat kepada Fir’aun.
79:21
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
Akan tetapi Fir’aun mendustakan dan mengingkari kenabian Musa.
79:22
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ٢٢
Kemudian Fir’aun bergegas meninggalkan Musa seraya menentangnya.
79:23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣
Lalu Fir’aun mengumpulkan kaumnya, kemudian berseru:
79:24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٤
“Akulah Tuhan kalian yang tertinggi.”
79:25
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ٢٥
Karena ucapan Fir’aun itu, Allah mengadzab dia di dunia dan di akhirat.
79:26
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ٢٦
Kebinasaan Fir’aun itu menjadi pelajaran bagi orang-orang yang takut kepada Allah.
79:27
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ٢٧
Wahai manusia, apakah kalian merupakan makhluk yang paling kuat? Ataukah langit yang dibangun oleh Allah?
79:28
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨
Allah yang mengangkat atap langit tinggi-tinggi, lalu menyempurnakan bangunan langit itu.
79:29
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩
Allah menjadikan malam gelap dan menjadikan siang terang benderang.
79:30
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠
Kemudian Allah menghamparkan bumi.
79:31
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ٣١
Allah memancarkan air dari dalam bumi dan menumbuhkan tumbuh-tumbuhan.
79:32
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ٣٢
Allah memancangkan gunung-gunung di muka bumi.
79:33
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ٣٣
Wahai manusia, semua itu sebagai bekal hidup bagi kalian dan bagi hewan ternak kalian.
79:34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ٣٤
Ketika hari kiamat tiba, terjadi kepanikan yang hebat.
79:35
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥
Saat itu manusia ingat akan semua perbuatan yang telah dilakukannya.
79:36
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦
Neraka Jahim diperlihatkan kepada orang-orang yang akan memasukinya.
79:37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ٣٧
Adapun orang-orang yang congkak lagi kafir kepada Allah
79:38
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ٣٨
memilih kesenangan hidup di dunia daripada pahala akhirat.
79:39
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ٣٩
Karena itu tempat tinggal terakhir bagi mereka adalah neraka Jahim.
79:40
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ٤٠
Adapun orang-orang yang takut akan adzab Tuhannya dan menjauhi semua yang diharamkan,
79:41
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ٤١
surgalah tempat tinggal mereka terakhir.
79:42
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ٤٢
Wahai Muhammad, kaum kafir Quraisy bertanya kepadamu: “Kapan hari kiamat itu datang?”
79:43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ٤٣
Katakanlah bahwa hari kiamat itu bukan urusan kamu untuk menerangkannya kepada mereka.
79:44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ٤٤
Hari kiamat adalah urusan Tuhanmu semata-mata.
79:45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ٤٥
Engkau hanyalah orang yang menyampaikan peringatan kepada siapa saja yang takut akan dahsyatnya hari kiamat.
79:46
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ٤٦
Pada hari kiamat, kaum kafir merasakan seolah-olah mereka tinggal di dunia hanya sebentar pada sore atau pagi hari saja.