الإنسَان

Al-Insān

Manusia · Madaniyah · 31 ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.

Proses Kejadian Manusia

76:1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ١

Bukankah manusia itu semula tidak ada, kemudian ia menjadi ada dan mempunyai nama?

76:2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ٢

Kami telah menciptakan manusia dari sperma dan sel telur yang bercampur, kemudian Kami akan berikan ujian kepadanya. Kemudian Kami jadikan manusia punya pendengaran dan penglihatan.

76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ٣

Kami memberikan hidayah kepada manusia. Sebagian manusia ada yang mengikutinya dan sebagian lain menolaknya.

76:4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ٤

Kami telah sediakan rantai-rantai, belenggu, dan neraka Sa’ir bagi orang-orang kafir.

Tingkatan Orang-Orang yang Beramal Shalih dan Pahala bagi Mereka

76:5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥

Orang-orang yang beramal shalih akan mendapatkan minuman khamr yang berasal dari nira kurma dalam gelas.

76:6

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ٦

Sebuah mata air yang menjadi sumber minuman hamba-hamba Allah, dan mereka dapat mengalirkannya dengan mudah ke tempat yang mereka sukai.

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ٧

Penghuni surga adalah orang-orang yang menepati janjinya dengan sempurna. Mereka takut menghadapi penderitaan yang berkelanjutan di akhirat.

76:8

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ٨

Mereka di dunia dahulu suka memberikan makanan yang dicintainya kepada orang miskin, anak yatim dan para tawanan perang.

76:9

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ٩

Mereka berkata: “Kami memberi makan kepada kalian hanya untuk mencari keridhaan Allah. Kami sedikit pun tidak mengharapkan imbalan dari kalian serta ucapan terima kasih kalian.

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ١٠

Kami hanyalah takut kepada Tuhan kami yang menguasai hari kiamat, yang menyebabkan manusia bermuram durja.”

76:11

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ١١

Allah menyelamatkan orang-orang mukmin dari penderitaan hari kiamat dan menjadikan wajah mereka berseri-seri serta hati mereka senang.

76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ١٢

Allah memberi pahala kepada kaum mukmin atas kesabaran mereka dalam beramal shalih dengan pahala surga dan pakaian sutera.

76:13

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ١٣

Penghuni surga duduk santai di atas kursi-kursi kebesaran. Mereka tidak menyaksikan matahari, tetapi tidak mengalami kedinginan.

76:14

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ١٤

Tangkai pohon-pohon surga dekat dari jangkauan mereka. Mereka dimudahkan untuk memetiknya.

76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ١٥

Mereka dilayani dengan minuman dalam bejana dari perak dan gelas-gelas perak yang berkilauan.

76:16

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ١٦

Gelas-gelas berkilauan dari perak yang mereka tentukan sendiri ukurannya sesuai selera mereka.

76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ١٧

Penghuni surga diberi minum dalam gelas minuman. Minuman itu bercampur dengan Zanjabil.

76:18

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ١٨

Di surga ada mata air bernama Salsabil.

76:19

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ١٩

Penghuni surga dikelilingi oleh pelayan-pelayan sebaya yang tetap muda. Wahai Muhammad, jika engkau melihat para pelayan muda itu, maka engkau mengira mereka itu mutiara yang berkilauan.

76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ٢٠

Jika engkau melihat itu semua, maka di sana engkau merasakan kenikmatan dan kekuasaan Allah yang Maha Agung.

76:21

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ٢١

Penghuni surga mengenakan pakaian beludru hijau yang halus lagi tebal. Mereka diberi perhiasan gelang-gelang dari perak. Tuhan mereka memberikan minuman yang bersih dari zat yang memabukkan.

76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ٢٢

Wahai kaum mukmin, nikmat surga itu merupakan pahala bagi kalian. Semua amal shalih kalian di dunia diberi pahala surga oleh Allah.

Tuntunan Allah kepada Nabi Muhammad