104:1
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١
Amat celaka orang yang suka mencemooh dan suka menggunjing.
الهُمَزة
Al-Humazah
Suka Mencemooh · Makkiyah · 9 ayat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah Yang Mahaluas dan kekal belas kasih-Nya kepada orang mukmin lagi Maha Penyayang kepada semua makhluk-Nya.
104:2
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢
Orang yang celaka adalah orang yang gila harta serta suka memamerkan dan membanggakan hartanya.
104:3
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣
Orang itu mengira bahwa hartanya dapat mengekalkan hidupnya.
104:4
كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤
Wahai orang celaka, jangan beranggapan begitu. Orang celaka itu akan dicampakkan ke dalam neraka Huthamah.
104:5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥
Wahai Muhammad, apakah kamu tahu tentang neraka Huthamah itu?
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦
Neraka Huthamah adalah neraka Allah yang apinya menyala berkobar-kobar.
104:7
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧
Apinya membakar orang celaka itu sampai menghanguskan jantungnya.
104:8
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨
Pintu-pintu neraka Huthamah tertutup rapat.
104:9
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩
Para penghuninya diborgol pada tiang-tiang panjang.